Dîner-spectacle Cine Roxy: l’histoire du bâtiment de Copacabana

L’histoire du Roxy est brève à raconter et riche à contempler. Riotur, l’office du tourisme de Rio, décrit le Roxy comme un cinéma de rue fondé en 1938 et fermé depuis 2021, entièrement restauré et transformé en espace de dîner-spectacle.¹ Le lieu résume lui-même cette évolution en ces termes: un cinéma historique de Copacabana, restauré pour accueillir une gastronomie brésilienne, de la musique live, une technologie scénique et un hommage à la culture brésilienne.⁶ Quiconque tape « dîner-spectacle Cine Roxy » dans un moteur de recherche cherche exactement cette transformation.

Il est rare qu’une salle conserve sa forme en changeant de fonction. Une pièce conçue pour faire face à un écran sert désormais de scène et de table à dîner. Ce qui persiste, c’est la salle elle-même: son volume, la courbure de ses murs et les détails décoratifs d’un cinéma d’une autre époque. Cette continuité explique pourquoi de nombreux visiteurs arrivent tôt et pourquoi le lieu les invite à prendre leur temps pour admirer l’architecture.

Cette page raconte l’histoire du bâtiment à partir des sources que nous avons pu consulter, à savoir les pages du lieu et celles de Riotur. Elles donnent une vue d’ensemble claire, mais pas tous les détails: ni architecte, ni nombre de places, ni liste de premières de films. Là où les sources se taisent, ce guide se tait aussi, et la section finale liste précisément ce qui manque, afin que vous sachiez quoi chercher vous-même si l’histoire compte pour votre voyage.

L’histoire du dîner-spectacle Roxy présente une pause nette en son milieu, et le récit de Riotur est précis à ce sujet. Le cinéma est fermé depuis 2021, puis entièrement restauré et transformé en espace de dîner-spectacle, et l’article de l’office a été publié le 26 septembre 2024 sous un titre annonçant le dîner-spectacle Roxy comme une nouvelle offre touristique pour octobre.^1,3,2 Le choix des mots est important: il parle de la restauration du bâtiment existant, non de sa reconstruction.

L’office du tourisme de la ville explique aussi le nouveau format par analogie. Il compare le dîner-spectacle aux grandes maisons de tango de Buenos Aires et au Moulin Rouge à Paris.¹⁷ Ces comparaisons vous indiquent ce que visaient les propriétaires: une soirée mêlant repas et grande production scénique, dans une salle historique qui fait partie de l’attrait. L’objectif n’était pas de copier une formule étrangère, mais de mettre la culture brésilienne sous une forme que les visiteurs comprennent déjà.

Le spectacle commence par un retour en arrière. Les photographies de Riotur montrent les premiers instants de la production avec la façade ancienne du Cine Roxy projetée sur l’écran.¹⁶ C’est un petit geste qui transforme la leçon d’histoire en théâtre, et le lien le plus clair entre ce que le bâtiment était et ce qu’il est aujourd’hui. Si vous souhaitez en savoir plus sur la production elle-même, le guide du spectacle détaille les scènes, la musique et la distribution.

Depuis le trottoir, la première chose que vous rencontrez est la façade. La légende du lieu pour la vue nocturne décrit le théâtre de Copacabana avec l’enseigne rouge ROXY et un auvent éclairé,¹⁵ et c’est cette enseigne rouge qui donne à ce coin son identité dans les photographies. Riotur, de son côté, continue d’appeler le bâtiment ancien Cine Roxy dans ses propres légendes. Une photo prise depuis la rue opposée au crépuscule montre l’enseigne et l’auvent ensemble, et les lettres éclairées offrent une belle première image de la soirée.

Le lieu se présente au cœur de Copacabana et présente la soirée comme un mélange de cuisine signature, de musique live, de technologie et de culture brésilienne.⁹ Le cadre fait partie de l’argument: quittez une rue animée du quartier pour entrer dans un théâtre qui a connu plusieurs vies. Les restaurants se pressent dans les rues voisines, et le guide des restaurants de ce site les recense si vous souhaitez manger un morceau avant l’ouverture des portes.

Une brève note sur le respect du lieu. Le bâtiment est une salle en activité, non un musée: le foyer est réservé aux clients munis d’un billet. Si vous souhaitez voir la façade sans billet, le trottoir extérieur est l’endroit idéal, et une promenade le long de l’avenue offre la meilleure lumière pour photographier l’enseigne. Réservez les photos de l’intérieur pour votre propre visite, quand le personnel pourra vous indiquer les meilleurs points de vue.